東南アジア美術　ビルマ経典　sa138

ビルマ経典（カマワーザー）
ビルマ　マンダレー様式　19世紀
材質　貝多羅葉・木・漆・金箔・布　全18葉（表紙、裏表紙2葉、貝葉16葉）　・布・リボン　
サイズ　53.3ｃｍ×12.3cm（貝葉　51cm×11.3cm）

貝多羅葉（棕櫚の葉に似た、多羅の葉を干して切りそろえたもの）に漆塗りをし金箔を押した上
に濃い茶褐色の黒漆で経文を手書きした、豪華な体裁を持つ神聖なビルマ経典です。

経文は三蔵（tri-pitaka)、いわゆる一切経で仏教の経典を、経（釈迦の説いた教え）、律（規則・
道徳・生活様相などをまとめたもの）、論（経、律の注釈、解釈）の3種に経典を分類した中か
らの抜粋です。この経典は戒律（出家信者の生活規律や、在家信者が信仰生活において守るべき生活規律）
や懺悔などを行う際の作法規則を意味するカンマヴァーチャー(kammavaacaa)をビルマではビル
マ語で発音した「カマワーザー」「カマワーサー」という名称で呼ばれます。

カマワーザーは、木製に漆塗りし、金箔で文様を装飾した表紙、裏表紙の2葉と貝葉16葉で構
成され、金箔押しで貝多羅葉以外に金属板に漆で仕上げたものや、象牙の板で作られたもの
もあります。経典は植物文や鳥、天人などで美しく装飾され、カマワーザーは上下表紙を含む
18葉で構成されて経典を巻くリボン（sa-si-gyo）で巻かれ保管されます。